ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Laura Mancinelli</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Laura Mancinelli</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Laura Mancinelli</b> (* <a href="18._Dezember" title="18. Dezember">18. Dezember</a> <a href="1933" title="1933">1933</a> in <a href="Udine" title="Udine">Udine</a>; † <a href="7._Juli" title="7. Juli">7. Juli</a> <a href="2016" title="2016">2016</a><sup id="cite_ref-Death_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Death-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in <a href="Turin" title="Turin">Turin</a>) war eine <a href="Italien" title="Italien">italienische</a> <a href="Medi%C3%A4vist" class="mw-redirect" title="Mediävist">Mediävistin</a>, <a href="Universit%C3%A4tsprofessor" class="mw-redirect" title="Universitätsprofessor">Universitätsprofessorin</a>, <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a> sowie <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Verfasserin</a> historischer Romane.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herkunft_und_Werdegang">Herkunft und Werdegang</h3></div>

<p>Laura Mancinelli wurde 1933 in <a href="Udine" title="Udine">Udine</a> geboren; sie lebte anschließend vier Jahre in <a href="Rovereto" title="Rovereto">Rovereto</a>, bis sie mit ihrer Familie 1937 nach <a href="Turin" title="Turin">Turin</a> zog.

</p><p>Nach ihrer Schulausbildung und dem Studium erwarb sie 1956 an der <a href="Universit%C3%A4t_Turin" title="Universität Turin">Universität Turin</a> einen Abschluss in <a href="Deutschsprachige_Literatur" title="Deutschsprachige Literatur">deutschsprachiger Literatur</a> mit Schwerpunkt Moderne Literatur. In den Jahren nach ihrer Promotion lehrte sie, ohne ihre Leidenschaft für mittelalterliche deutsche Kultur aufzugeben. Im Jahr 1969 veröffentlichte sie das Buch <i>La canzone dei Nibelunghi : problemi e valori</i> (Das Nibelungenlied. Probleme und Werte). In den 1970er Jahren lehrte sie Germanistik an der <a href="Universit%C3%A4t_Sassari" title="Universität Sassari">Universität Sassari</a> und anschließend in Venedig mit dem Germanisten <a href="Ladislao_Mittner" title="Ladislao Mittner">Ladislao Mittner</a>. 1976 erhielt Mancinelli den Lehrstuhl für Geschichte der deutschen Sprache an der <a href="Universit%C3%A4t_Venedig" title="Universität Venedig">Universität Venedig</a>.

</p><p>Auf Anraten ihres Kollegen und Freundes <a href="Claudio_Magris" title="Claudio Magris">Claudio Magris</a> übersetzte sie den mittelhochdeutschen Text des <a href="Nibelungenlied" title="Nibelungenlied">Nibelungenlieds</a> 1972 für <a href="Einaudi" title="Einaudi">Einaudis</a> Klassikerreihe „I millenni“ ins Italienische. 1978 folgte <a href="Tristan_(Gottfried_von_Stra%C3%9Fburg)" title="Tristan (Gottfried von Straßburg)">Tristan</a> von <a href="Gottfried_von_Stra%C3%9Fburg" title="Gottfried von Straßburg">Gottfried von Straßburg</a> und 1989 <a href="Gregorius" title="Gregorius">Gregorius</a> und <a href="Der_arme_Heinrich" title="Der arme Heinrich">Der arme Heinrich</a> von <a href="Hartmann_von_Aue" title="Hartmann von Aue">Hartmann von Aue</a>.

</p><p>In den frühen 1990er Jahren, durch <a href="Multiple_Sklerose" title="Multiple Sklerose">Multiple Sklerose</a> beeinträchtigt, verließ Mancinelli den Lehrstuhl für Germanische Philologie. Ab 1994 widmete sie sich ganz dem Schreiben und veröffentlichte mehr als fünfzehn Werke im gesamten Jahrzehnt, trotz Krankenhausaufenthalten und langer Rehabilitation.

</p><p>Im Jahr 2009 veröffentlichte sie bei Einaudi den Roman <i>Gli occhiali di Cavour</i>, im Jahr 2011 gefolgt von zwei freien Interpretationen der Geschichten zweier berühmter Liebespaare, Kriemhild und Siegfried sowie Tristan und Isolde.

</p><p>Viele ihrer Romane wurden in das Französische, Deutsche, Portugiesische, Polnische und Russische übersetzt.

</p><p>Mancinelli starb am 7. Juli 2016 in Turin an den Folgen ihrer Krankheit. Die Verabschiedung fand am 11. Juli 2016 auf dem Friedhof von Turin statt; die Beisetzung erfolgte nach der Einäscherung in <a href="Exilles" title="Exilles">Exilles</a> im <a href="Susatal" title="Susatal">Susatal</a>, wo die Schriftstellerin einen ihrer Romane verfasst hatte.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>I dodici abati di Challant.</i> 1981 (dt. <i>Das teuflische Testament</i>, übersetzt von Angelika Beck. Zürich – München, Pendo 2000; München – Zürich, Diana-Verlag 2002)</li>

<li><i>Il fantasma di Mozart.</i> 1986 (dt. <i>Mozart in Turin? – Eine Liebesgeschichte</i>, übersetzt von <a href="Sigrid_Vagt" title="Sigrid Vagt">Sigrid Vagt</a>. Zürich, Arche 1987; Frankfurt am Main, Luchterhand-Literaturverlag 1991)</li>

<li><i>Il miracolo di Santa Odilia.</i> 1989 (dt. <i>Das Wunder der Heiligen Odilia</i>, übersetzt von Angelika Beck. Zürich – München, Pendo 2002)</li>

<li><i>Amadé.</i> 1990 (dt. <i>Amadé</i>, übersetzt von Georg Maag unter Mitarbeit von Massimo Minardi. Zürich, Arche 1991)</li>

<li><i>Raskolnikov.</i> 1996 (dt. <i>Raskolnikov</i>, übersetzt von <a href="Maja_Pflug" title="Maja Pflug">Maja Pflug</a>. Zürich–Hamburg, Arche 1999)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Orden">Orden</h3></div>

<ul><li>2005: <a href="Gro%C3%9Fkomtur_(Ordenskunde)" class="mw-redirect" title="Großkomtur (Ordenskunde)">Großoffizier</a> des <a href="Verdienstorden_der_Italienischen_Republik" title="Verdienstorden der Italienischen Republik">Verdienstordens der Italienischen Republik</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Preise">Preise</h3></div>

<ul><li>1981: <a href="Premio_Mondello" title="Premio Mondello">Premio Mondello</a></li>

<li>1989: Premio Città di Roma</li>

<li>1994: Premio Rapallo</li>

<li>1997: Premio Cesare Pavese</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sekundärliteratur"><span id="Sekund.C3.A4rliteratur"></span>Sekundärliteratur</h2></div>

<ul><li>Margarete Springeth (Hrsg.): <i>Das (kriminelle) Mittelalter in den Romanen von Laura Mancinelli, oder: Warum Gottfrieds "Tristan" ein Fragment blieb. Lektüre-Variationen für acht Fragen und einen neugierigen Leser</i> – In: Studia niemcoznawcze Bd. 48 (2011) S.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda_authority.jsp?bid=CFIV011739">Normeintrag zu Laura Mancinelli</a> im Opac des <a href="Servizio_bibliotecario_nazionale" class="mw-redirect" title="Servizio bibliotecario nazionale">Servizio bibliotecario nazionale</a> (SBN)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/brief.jsp&from=1&nentries=10&searchForm=opac/iccu/error.jsp&do_cmd=search_show_cmd&item:5032:BID=CFIV011739">Veröffentlichungen von Laura Mancinelli</a> im SBN-Opac</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/autoren.php?name=Mancinelli%2C+Laura"><i>Mancinelli, Laura</i>.</a> Publikationen in der <a href="RI-Opac" title="RI-Opac">bibliografischen Datenbank der Regesta Imperii</a>.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?qs=Mancinelli%2C+Laura"><i>Mancinelli, Laura</i>.</a> Publikationen in der <a href="RI-Opac" title="RI-Opac">bibliografischen Datenbank der Regesta Imperii</a>. Aufsatz über Laura Mancinelli</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Death-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Death_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Isabella Bossi Fedrigotti: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.corriere.it/cultura/16_luglio_07/morta-laura-mancinelli-scrittrice-germanista-2e3d213e-4436-11e6-a4dc-8aa8f57c2afd.shtml"><i>Morta Laura Mancinelli, germanista e scrittrice.</i></a> In: <i><a href="Corriere_della_Sera" title="Corriere della Sera">Corriere della Sera</a>.</i> 7. Juli 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 7. Juli 2016</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALaura+Mancinelli&rft.title=Morta+Laura+Mancinelli%2C+germanista+e+scrittrice&rft.description=Morta+Laura+Mancinelli%2C+germanista+e+scrittrice&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.corriere.it%2Fcultura%2F16_luglio_07%2Fmorta-laura-mancinelli-scrittrice-germanista-2e3d213e-4436-11e6-a4dc-8aa8f57c2afd.shtml&rft.creator=Isabella+Bossi+Fedrigotti&rft.date=2016-07-7&rft.language=it"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Luigi Forte: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lastampa.it/2016/07/08/cultura/laura-mancinelli-il-medioevo-tra-rigore-e-prosa-fantastica-S2CYErpRqa6S3DI3yIsgzO/premium.html"><i>Laura Mancinelli, il Medioevo tra rigore e prosa fantastica.</i></a> In: <i><a href="La_Stampa" title="La Stampa">La Stampa</a>.</i> 8. Juli 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 8. Juli 2016</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALaura+Mancinelli&rft.title=Laura+Mancinelli%2C+il+Medioevo+tra+rigore+e+prosa+fantastica&rft.description=Laura+Mancinelli%2C+il+Medioevo+tra+rigore+e+prosa+fantastica&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.lastampa.it%2F2016%2F07%2F08%2Fcultura%2Flaura-mancinelli-il-medioevo-tra-rigore-e-prosa-fantastica-S2CYErpRqa6S3DI3yIsgzO%2Fpremium.html&rft.creator=Luigi+Forte&rft.date=2016-07-8&rft.language=it"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2016/07/08/addio-alla-scrittrice-e-germanista-laura-mancinelli34.html"><i>Addio alla scrittrice e germanista Laura Mancinelli.</i></a> In: <i><a href="La_Repubblica" title="La Repubblica">La Repubblica</a>.</i> 8. Juli 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 8. Juli 2016</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALaura+Mancinelli&rft.title=Addio+alla+scrittrice+e+germanista+Laura+Mancinelli&rft.description=Addio+alla+scrittrice+e+germanista+Laura+Mancinelli&rft.identifier=http%3A%2F%2Fricerca.repubblica.it%2Frepubblica%2Farchivio%2Frepubblica%2F2016%2F07%2F08%2Faddio-alla-scrittrice-e-germanista-laura-mancinelli34.html&rft.date=2016-07-8&rft.language=it"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=157683">Nachweis auf quirinale.it</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119137402">119137402</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79095621">n79095621</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/61590101/">61590101</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Laura_Mancinelli&oldid=259837502">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>